echar a perder

echar a perder
echar a perder
to spoil
* * *
to spoil
* * *
(v.) = ruin, bungle, bring out + the worst in, cast + a blight on, blight, go off
Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
Ex. Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
Ex. Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
Ex. Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
Ex. A lot depends on how dry the weather is outside because humidity is a real enemy and enables bacteria to quickly make the meat go off.
* * *
(v.) = ruin, bungle, bring out + the worst in, cast + a blight on, blight, go off

Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex: Regrettably, the well-intentioned publication of Devereux's typescript has been incurably bungled, and Rastell remains without either a complete or trustworthy bibliography.
Ex: Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
Ex: A lot depends on how dry the weather is outside because humidity is a real enemy and enables bacteria to quickly make the meat go off.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • echar a perder — estropear; arruinar; destruir; cf. funar, echarle a perder el día, echarse a perder; me echaste a perder la radio que te presté , la Mireya se puso a coquetear con el Manuel y la María se enojó y empezaron a pelear; cuento corto, la loca de la… …   Diccionario de chileno actual

  • echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • echar — echar1 (Del lat. iactāre). 1. tr. Hacer que algo vaya a parar a alguna parte, dándole impulso. Echar mercancías al mar. [m6]Echar basura a la calle. 2. Despedir de sí algo. Echar olor, sangre, chispas. 3. Hacer que algo caiga en sitio determinado …   Diccionario de la lengua española

  • echar — {{＃}}{{LM E14127}}{{〓}} {{ConjE14127}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14462}} {{［}}echar{{］}} ‹e·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Hacer llegar o enviar dando impulso: • Échame el balón.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Dejar caer o introducir, especialmente si se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… …   Español en México

  • echar — 1. despedir del trabajo; cf. sobre azul; ahora con la excusa de la crisis están echando a medio mundo de todos lados , así es que estás sin trabajo flaca? Sí, es que me echaron por puntuda 2. realizar; hacer; ejecutar; connota muchas veces… …   Diccionario de chileno actual

  • perder — 1. no poder hacer lo que se quiere; fracasar; resultar desfavorecido; salir perjudicado; cf. cagar, joderse, salir pa atrás, perder como en la guerra, salir perdiendo, perdiste; perdí: no puedo salir este fin de semana porque tengo que estudiar …   Diccionario de chileno actual

  • echar — transitivo 1) arrojar, lanzar, tirar, verter, despedir, desechar*. Despedir es lanzar o arrojar con fuerza e impulso. «Echar es una acción menos violenta que arrojar y lanzar. Se echa, y no se arroja ni se lanza, agua en el vaso, dinero en el… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • echar al bombo — pop. Echar a perder o malograr algo, un negocio u oportunidad, con o sin intención …   Diccionario Lunfardo

  • echar barro — pop. Echar a perder algo o una oportunidad// ensuciar, ensuciar a otro …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”